Вам нужен telnet-сервер, который будет работать как фронтенд для API, но это можно сделать, если вы действительно этого хотите.
К сожалению, у меня больше нет кода, но я когда-то написал сервис для BBS-программы Synchronet, который позволял использовать раздел сообщений для доступа к экземпляру Discourse. Также была внесена модификация, чтобы он поддерживал вход через DiscourseConnect. 