Questo sembra almeno risolvibile eseguendo un’attività di rimappatura sul tuo server?
Puoi espandere qui, c’è un facile repro. Quando eseguo questo su meta, elenca sicuramente 8 tag inutilizzati, quindi c’è qualcosa riguardo ai tag che non trova per te.