Switch from TAGS to TAG broke links in posts and "Delete Unused Tags"

This looks at least resolvable by running a remap task on your server?

Can you expand here, is there an easy repro. When I run this on meta it certainly lists 8 unused tags, so there is something about the tags it is not finding for you.