Al momento, quando un moderatore converte un Messaggio Privato in un Argomento, viene automaticamente inserito il seguente mini-post nella discussione:
Mentre questo ha senso in un forum pubblico come meta.discourse.org, nel nostro forum a invito causa molta agitazione poiché gli utenti credono erroneamente che l’Argomento sia stato pubblicato su internet.
Cosa propongo
Ho personalizzato il testo nella nostra istanza per mitigare questo problema, ma mi chiedo se non sarebbe meglio adottarlo come testo predefinito per tutti:
