Nomes de reações de postagem: por favor, adicione um recurso para que as reações do fórum do Discourse sejam traduzidas.
Nomes de esquemas atualmente não localizados:
Na barra inferior também
Nomes de temas de esquemas em modo escuro atualmente não localizados:
Descrição do texto “image” não traduzida ao carregar imagem ao criar tópico.
Categorias e subcategorias localizáveis: por favor, adicione um recurso para que os administradores possam ter suas categorias e subcategorias de fórum traduzidas, como uma configuração opcional.
Tags localizáveis: por favor, adicione um recurso para que os administradores possam ter suas tags de fórum traduzidas, como uma configuração opcional.
Traduções devem ser feitas em temas/cores. Essas são mais ou menos a mesma coisa que com outros nomes, não palavras gerais.
Não acho que seja possível traduzir isso. Que strings você colocaria para isso, já que pode ser qualquer palavra do mundo?
Note que este não é um Tradutor (plugin).
Eu marquei isso como translation e movi para a categoria Dev > Translations. É um tópico confuso. @blueberry você pode atualizar o título e a primeira postagem para serem mais claros sobre o que você está pedindo? No futuro, por favor, não adicione várias respostas em sequência - é mais fácil para os outros se você colocar tudo o que quer dizer em uma postagem. Eu as mesclei para você.
Eu acho que o pedido é para localizar mais deste site, meta.discourse.org. Atualmente, apenas o idioma da interface pode ser alterado, como em qualquer site Discourse que o permite, mas o conteúdo em si é todo em inglês.
Eu noto que alguns dos itens que você menciona estão em nosso software.
Estes não podem ser localizados e não vejo nenhuma mudança aqui:
- reações (usa emojis que parecem não ser localizáveis)
- nome do arquivo carregado (isso depende do nome do arquivo e pode ser ajustado por você durante o carregamento)
Estes também não podem ser localizados e são conteúdo. Você está certo de que seria útil permitir que estes fossem localizáveis:
- título e descrição da tag
- título e descrição da categoria
4 curtidas
Você acha que isso poderia fazer parte do núcleo? Também consigo pensar em um tema, semelhante a category-icons e tag-icons, onde você pode adicionar um ícone a eles. Assim, você também poderia traduzi-los.
1 curtida