Ciao Gerhard,
Oh sì, penso che questo sia il mio problema. 
Me ne dimentico sempre. 
Mi sono ricordato correttamente per questo perché uno dei miei siti di test aveva i nomi dei gruppi cambiati, ma l’impostazione unicode_usernames era abilitata per scopi di test. Ho dimenticato questo passaggio qui.
Ma non ho abilitato questa impostazione per ora perché non voglio abilitarla per gli username. Quindi ora uso nomi senza accenti nei nomi dei gruppi. Vedremo come va. 
Grazie mille per il tuo aiuto!
Modifica: Ho appena aggiornato e tutto funziona come previsto! Grazie ancora!