Ho notato che i nomi dei gruppi admins e moderators non sono traducibili. C’è qualcosa che mi è sfuggito? Ricordo che in passato questi potevano essere tradotti. Ma non ne sono sicuro.
I nomi dei gruppi dovrebbero essere aggiornati ogni 12 ore da un processo in background purché i tuoi nuovi nomi di gruppo siano nomi utente validi, poiché i nomi dei gruppi vengono convalidati rispetto alle stesse regole dei nomi utente.
Potrebbe essere necessario aggiornare l’impostazione del sito unicode_usernames se le tue traduzioni contengono caratteri non ASCII.
Me ne dimentico sempre. Mi sono ricordato correttamente per questo perché uno dei miei siti di test aveva i nomi dei gruppi cambiati, ma l’impostazione unicode_usernames era abilitata per scopi di test. Ho dimenticato questo passaggio qui.
Ma non ho abilitato questa impostazione per ora perché non voglio abilitarla per gli username. Quindi ora uso nomi senza accenti nei nomi dei gruppi. Vedremo come va.
Grazie mille per il tuo aiuto!
Modifica: Ho appena aggiornato e tutto funziona come previsto! Grazie ancora!