The bulk tools are available to TL4s, so you wouldn’t see them here on Meta.
As they show up in safe mode on your site I think it’s likely going to be a theme component obscuring them somehow. You can narrow it down using the safe mode options to check just for themes, if that helps?