Спасибо за репорт. Это в основном влияет на поиск точных терминов, когда поисковые запросы заключены в ". Проблема здесь в том, что настоящее название темы — New Lowe's commercial with UniGeezer, а «красивое» название — New Lowe’s commercial with UniGeezer. При поиске точных терминов мы сопоставляем заданные термины только с названием темы, а не с «красивым» названием.
Сложность в том, что мы не можем просто безоговорочно заменять ’ на ', потому что тема с ’ в названии перестанет находиться. Я немного не уверен, что можно сделать в данном случае, поскольку на стороне клиента мы отображаем разные символы при показе названия темы.
@gerhard @sam, кажется, вы уже сталкивались с этой проблемой, связанной с кавычками. Есть какие-то идеи, что можно предпринять? Честно говоря, это пограничный случай, который затронет очень небольшую часть поисковых запросов. Я склонен просто проигнорировать это.