Capturas de tela falam mais do que tentar explicar:
A seção Tags tem tags, o link Todas as tags está presente:
A seção Tags não tem tags, o link Todas as tags está ausente (não há outro link para ir para /tags que eu saiba):
Entendo que é um caso extremo 
Eu acho que isso é um recurso. Se você não tem nenhuma tag, por que desperdiçar espaço vinculando a elas?
Podemos ter tags existentes (minha formulação não foi a melhor), mas também podemos querer não exibir algumas na barra lateral por qualquer motivo. Se fizermos isso, não teremos nenhum link em outro lugar que leve a /tags.
Para mim, este não é um caso extremo.
Um fórum (acho que hospedado pelo Discourse) que eu visito usou o menu legado até ontem. Hoje, o novo menu é exibido. Mas como ninguém adicionou padrões, fica assim
Eu acho que os administradores desse fórum ainda não configuraram as categorias padrão da barra lateral e as tags padrão da barra lateral nas configurações do administrador. Então, os usuários deveriam ser capazes de configurar suas próprias categorias de barra lateral em sua seção de barra lateral de preferências.
Como usuário, você também pode alterar suas configurações antes que o administrador escolha um padrão. Mas, para isso, você precisa notar que existem novas configurações. Como você não recebe uma notificação como “houve uma atualização de software, o design do menu foi alterado, você pode personalizar o menu em suas configurações.”\nPor isso, todos pensaram que era um bug do Discourse que quase todos os links desapareceram do menu.\n\nÉ por isso que acho que um padrão que mostra as opções para personalizar as seções é um padrão melhor do que um menu vazio.
Idealmente, se nenhuma Tag for definida, isso deve funcionar como um link para a página de Tags.
Eu pessoalmente não quero priorizar nenhuma tag para esta seção, pois minhas tags têm importância relativamente igual e não quero dezenas aqui. Portanto, ter um link para a página de Tags seria muito mais útil.
