No me había dado cuenta de que «o navegar» no captaba el mensaje correcto; estaba al teléfono y Discourse muestra unas 20 líneas de texto en un campo de una sola línea, y no lo comprobé bien cuando lo pegué en el tema de aquí. Tampoco creo que tu enmienda propuesta suene bien. Probablemente sería mejor reestructurar la frase, ya que todo está mal redactado.