こんにちは！
混乱していますね。確認のために discourse.crowdin.com から server.yml をアップロードしましたが、翻訳があるか確認しました：
しかし、元の言語に戻しても、まだ英語のままの箇所があります。何か間違っているのでしょうか？
具体的に何をしているのかははっきりしませんが、このメッセージが管理ダッシュボードでのみ表示される場合は、おそらく以下の問題に直面している可能性があります：Dashboard strings are not being translated
「いいね！」 4