Einen Moment…
Welche Funktion können wir Discourse hinzufügen, um „Copy & Paste“-Rundreisen in Google Translate zu verbieten???
Sollen wir Endbenutzern die Möglichkeit geben, „Kopieren“ zu deaktivieren, indem wir STRG+C auf der Tastatur überschreiben???
Ein Großteil dieser Diskussion fühlt sich wie eine intellektuelle Übung an. Ein Teil der Nutzungsbedingungen der überwiegenden Mehrheit der Foren da draußen besagt, dass „Sie dem Forenbetreiber Rechte einräumen, im Gegenzug für den Wert, den er Ihnen durch die Bereitstellung einer Online-Community bietet.“
Wo ich mich stark dafür einsetze, ist das „Labeling“. Wir möchten klarstellen, dass Inhalte übersetzt sind, und sicherstellen, dass das Original immer leicht zugänglich ist. Ich unterstütze auf jeden Fall die Weiterentwicklung unserer Benutzeroberfläche.
„Ursprünglich auf Deutsch verfasst – Original hier anklicken“
ist etwas zu viel Lärm für jeden einzelnen Beitrag, aber ich bin sicher, wir können eine freundliche und klare Möglichkeit finden, Dinge zu kennzeichnen.
Außerdem ist die Funktion „Ich spreche Sprache 1 / 2 / 3, also zeige mir das Original in diesen Sprachen“ wertvoll. Ich habe genau dieses Problem bei X, da ich mehrsprachig bin.