Um momento…
Que recurso podemos adicionar ao Discourse para proibir “copiar e colar” idas e vindas para o Google Tradutor???
Devemos fornecer aos usuários finais a capacidade de desativar a “cópia” substituindo CTRL-C no teclado???
Grande parte desta discussão parece um exercício intelectual. Parte dos Termos de Serviço da vasta maioria dos fóruns é que “você está concedendo direitos aos operadores do fórum, em troca do valor que eles lhe fornecem ao lhe dar uma comunidade online”
Onde eu me posiciono firmemente é em “rotulagem”, queremos que fique claro que o conteúdo foi traduzido e garantir que seja sempre fácil acessar o original, certamente apoio a iteração em nossa interface do usuário.
“originalmente escrito em alemão - veja o original clicando aqui”
É muito barulho para adicionar a cada postagem, mas tenho certeza de que podemos encontrar uma maneira amigável e clara de rotular as coisas.
Além disso… o “Eu falo Lang 1 / 2 / 3, então me mostre o original nesses idiomas” é valioso. Tenho esse mesmo problema no X porque sou multilíngue.