The title seems to be missing when you hover over the ‘create a new message’ + button. (It exists for the ‘create a new topic’ + button). Discourse version: 3.0.0.beta15.
i.e. add the text highlighted in bold:
<button class=“sidebar-section-header-button” title=“create a new message” type=“button”>