Las notificaciones no se duplicarán si todo sucede dentro de una sola publicación: esta publicación es una respuesta, tiene una cita y puedo mencionarte @pamelay… y solo deberías recibir una notificación.
Creo que la mención tiene prioridad en esta situación al determinar qué tipo de notificación creará, porque decir el nombre de alguien es probablemente una señal un poco más fuerte que simplemente responder a lo que dijo.
Si no te hubiera mencionado, recibirías una notificación por la respuesta. Y si no fuera una respuesta, recibirías una notificación por la cita.