Можете подтвердить, что у вас установлены следующие настройки?
И добавлен ли немецкий язык в список поддерживаемых? Если пользователь видит частичные переводы, это может быть связано с тем, что процесс заполнения данных происходит слишком медленно.
Также есть следующая настройка:
Content localization use default locale when unsupported
