La forma más rápida de agilizar esto es compartir tu sitio. Puedes enviarme un mensaje privado si lo prefieres.
Necesitas acostumbrarte a usar el Inspector del Navegador y modificar Temas, incluso a un nivel básico. Beginner's guide to using Discourse Themes Luego Developing Discourse Themes & Theme Components
Usa el Inspector del Navegador para encontrar los elementos correctos. Experimenta. Aquí tienes la guía para Firefox: Page Inspector — Firefox Source Docs documentation
Puede parecer mucho que aprender, pero vale la pena, es muy gratificante y te ayudará a administrar tu sitio de manera más efectiva en el futuro.