Самый быстрый способ ускорить этот процесс — поделиться своим сайтом. Если предпочитаете, можете написать мне в личные сообщения.
Вам нужно привыкнуть использовать инструменты разработчика браузера и изменять темы, даже на базовом уровне. Beginner's guide to using Discourse Themes Затем Developing Discourse Themes & Theme Components
Используйте инструменты разработчика браузера, чтобы найти нужные элементы. Экспериментируйте. Вот руководство для Firefox: Page Inspector — Firefox Source Docs documentation
Может показаться, что это много информации для изучения, но это того стоит: это очень полезно и поможет вам эффективнее управлять своим сайтом в будущем.