Это должно скоро исправить: UX: set mobile read state indicator to static size to avoid overflow by awesomerobot · Pull Request #30910 · discourse/discourse · GitHub
Кажется, это может быть связано с изменением шрифта? Пока точно не определили.
5 лайков