Isso acontece porque você alterou o título original em chinês para “Global Cloudflare Outage”, e não a tradução em inglês dele. Usar o lápis no menu da postagem facilita a visualização da distinção.
Você também alterou completamente o idioma do título, o que exigiria redefinir todo o fluxo de detecção de idioma para tradução novamente.
Acho que o bug aqui é que a edição rápida para título / categoria / tags não suporta o pop-up para escolher qual localidade precisa ser traduzida. Como isso pode ser complicado, proponho que desabilitemos toda a edição rápida ao visualizar tópicos localizados. Ao clicar no lápis para edição rápida, ele deve exibir o modal de seleção de localidade e abrir o composer para o OP.