- Criei um tópico
- Editei algum conteúdo no OP. Não editei o título.
- De repente, vi o título mudar para português. Isso também acontece quando eu saio ou uso outro dispositivo.
- Tentar editar o título me mostra o título original em inglês
- Não consigo mudar isso
- Todas as minhas configurações estão em inglês e meu cabeçalho é
Accept-Language: en-US,en;q=0.5. Eu nunca fiz nada em português e não falo o idioma. - Marquei a postagem solicitando que alguém corrigisse esse problema e o título voltou imediatamente para o inglês. Ou foi coincidência, ou alguém fez isso em 10 segundos, ou o ato de sinalizar corrigiu o problema.
2 curtidas
Acho que sinalizar resolve. Eu também sinalizei um tópico cujo título estava sendo exibido no idioma errado, e logo depois que o sinalizei, ele se corrigiu sozinho.
2 curtidas
Coincidentemente, eu estava trabalhando nisso hoje:
Acho que as verificações estão/deveriam estar muito melhores agora.
Isso é um pouco estranho. Terei que verificar os logs da IA para ver se é uma má tradução , ou potencialmente envenenamento de cache.
Não houve motivo para traduzir? Todas as minhas configurações estão definidas como inglês.
Então, suspeito que seja envenenamento de cache.
Você definiu o idioma do tópico manualmente ao criá-lo? Caso contrário, a IA determina o idioma e já vimos que às vezes ela erra.
Não. Tudo o que fiz foi
- navegar para Plugin
- clicar em criar tópico
- copiar/colar e editar o conteúdo da postagem
- inserir o título
- clicar em salvar
- ver uma omissão
- editar a postagem
- clicar em salvar
- ver o título alterado para Português
Eu não toquei em mais nada 
Mas quando tentei editar o título do tópico, era o título em inglês…
Sim, desculpe, isso tecnicamente não é possível, não armazenamos em cache os títulos (categorias, sim) e isso é algo retornado diretamente ao usuário via API de atualização de tópico.
Você consegue verificar seus cookies?
Eu acho que a única outra chance é que isso seja pt_BR para você.
É isso