Я думаю, что здесь мы имеем в виду «отпустить голоса» в смысле «пополнить голоса».
Я понимаю, что лимит голосов нужен, чтобы мы расставляли приоритеты, но снятие голоса часто воспринимается как «мне это сейчас абсолютно безразлично», что обычно не соответствует действительности 
Это своего рода конфликт взглядов, который можно было бы сгладить, например, с помощью:
- Уяснения того, что «Лайки» имеют значение, а «Голоса» указывают на фаворитов
- Идеей МакВамбли о ранжировании по стеку