Si llegara a ocurrir, el marketplace es el lugar para abordarlo.
Como mencioné anteriormente, Discourse solo necesita una regla en Cloudflare. Esa regla es:
No deseas que nada interfiera con el JavaScript ni con la forma en que se carga la página, algo que la minificación y el Rocket Loader sí harían. Ambos suelen terminar causando el problema que estás reportando.
Si deseas cachear activos, solo actívalo después de haber demostrado que el sitio funciona con lo anterior, e incluso en ese caso, usa solo la caché estándar con /uploads/*; no se admite la caché de otros elementos.
Conocer el FQDN nos ayudaría a utilizar otras herramientas para investigar, pero como no lo tenemos, omitiremos esa etapa por completo.
Esa debería ser la única regla que afecte a tu sitio. Si tienes otras que podrían superponerse, por ahora simplemente desactívalas.
Si eso no funciona, entonces es momento de revisar las aplicaciones.
Dado que tu actualización desencadenó el problema, también es posible que se deba a un plugin antiguo. Dijiste que tu instalación es completamente estándar, pero ¿te refieres solo en términos de personalizaciones? ¿Hay algún plugin agregado al app.yml más allá de los predeterminados? Los plugins defectuosos también suelen manifestarse durante una actualización.