Se for necessário, o marketplace é o local para resolver isso.
Como mencionei acima, o Discourse precisa de apenas uma regra no Cloudflare. Essa regra é:
Você não deseja que nada interfira no JavaScript ou na forma como a página é carregada, o que a minificação e o Rocket Loader farão. Ambos geralmente resultam no problema que você está relatando.
Se quiser armazenar em cache os ativos, ative essa opção apenas depois de confirmar que o site funciona com a regra acima e, mesmo assim, use apenas o cache padrão com /uploads/*; o cache de outros conteúdos não é suportado.
Conhecer o FQDN (Fully Qualified Domain Name) nos ajudaria a usar outras ferramentas para investigar, mas como não o temos, pularemos essa etapa completamente.
Essa deve ser a única regra que afeta seu site. Se houver outras que possam entrar em conflito, desative-as por enquanto.
Se isso não resolver, será hora de verificar os aplicativos.
Como a atualização desencadeou o problema, também é possível que isso seja causado por um plugin antigo. Você disse que sua instalação é “bone stock” (padrão), mas isso se refere apenas às personalizações? Existem plugins adicionados ao app.yml além dos padrões? Plugins quebrados também tendem a causar problemas durante uma atualização.