Я ограничил создание постов пользователями, но они всё ещё могут нажать кнопку «Создать пост»

Вам нужно изменить разрешения категории и убрать разрешение «Создание».

Если у вас всё ещё возникают проблемы, опубликуйте настроенные вами разрешения.