Я сохранил настройки категорий и обновил страницу в браузере. Использую аккаунт не администратора, но с правами на редактирование. Выбрать категорию нельзя, она отображается как только для чтения, создать новую тему невозможно. Насколько я помню, ранее кнопка «Создать тему» была неактивна, и редактирование тем также было недоступно — это выглядит более логично.