TOS übersetzt, aber auf Englisch geblieben

Unterstützung
1

Fortsetzung der Diskussion aus Gibt es eine spanische Version?

Derzeit hier auf Meta.

Ich verwende die spanische Benutzeroberfläche, aber die AGB sind immer noch auf Englisch. Warum?

Screenshot:

image
image649×357 81.7 KB

Die Quelle ist korrekt: discourse/config/locales/server.es.yml at main · discourse/discourse · GitHub
Auch auf Transifex ist es übersetzt.

2

Die AGB verwenden – wie alles unter /about – die Sprachversion der Seite, nicht die des Benutzers.

Als Seitenadministrator kannst du den Text in diesen voreingestellten Themen wie unter Update seeded categories and topics beschrieben ersetzen.

3

Das wusste ich nicht. Danke.

Aber laut @absi verwendet er „spanisch

4

Das Forum wurde entweder zu einem Zeitpunkt erstellt, als es noch keine spanische Übersetzung gab, oder es wurde ursprünglich mit einer englischen Lokalisierung angelegt. Die Funktion ‘Ersetzen’ aus dem obigen Link wird dies beheben.

5

Ja, das war der Fall. Der Entwickler hat es auf Englisch installiert, und wir haben es später auf Spanisch umgestellt. Alles wurde übersetzt, außer die AGB.

Genial! Das hat das Problem gelöst.

Vielen Dank an @gerhard und @SidV für eure Unterstützung.

6

Großartig, ich helfe gerne.

Schließe dieses Thema in 5… 4… 3…