Я заметил, что некоторые темы, особенно те, которые помечены как Customization > Theme component и Customization > Plugin, не отображаются корректно при автоматическом переводе.
Стало ли лучше на вашем скриншоте? Я попытался исправить таблицы и инициировал повторный перевод. ИИ часто ошибается с пропущенными символами | в таблицах, хотя в английском они отображаются корректно.
Я стараюсь исправлять посты, на которые натыкаюсь, но вы также можете сообщить о них в теме Мета-садоводство или использовать опцию «Неточный перевод» в окне флагов.
