Traduzir ou não: js.emoji_picker.[key]

[SidV]

Eu queria abrir um debate sobre o tema das novas palavras que surgiram para que sejam (ou não) traduzidas em diferentes idiomas.

Parece ser a descrição de cada emoji
Na minha opinião, não deveria ser traduzido, mas quero deixar o debate aberto, para que me digam o que acham, a fim de saber se traduzimos ou não essas palavras.

Exemplo:

js.emoji_picker.people People
js.emoji_picker.people Personas

---

Essas palavras devem ser traduzidas?

• Sim, devem ser traduzidas
• Não, não devem ser traduzidas

[Apecengo]

I hate to reopen this, but I see they still aren’t translated and there wasn’t much consensus.

In this case, honestly, I don’t see why the categories shouldn’t be translated. If they were emoji codes like :dog:, I could understand some debate, but as for the categories… They don’t affect anything except the emoji picker. It’s not the description of each emoji as @SidV mentions.

This is how it appears:

In my opinion, it looks completely out of place. Honestly, I would translate it.

[SidV]

If only three people have discussed the topic since July 2017, it doesn’t make much sense to talk about a consensus.

I understand that it is indeed the description of the emoji.
Imagine if instead of typing :dog:, I had to type :dog: to make appear.

[Apecengo]

Yes, well, you’re right that there can’t be consensus; I wasn’t saying it in a bad way

As far as I know, emojis cannot be translated as of today. What I’m suggesting would be beneficial to translate are the category descriptions:

• People People
• Nature Nature
• Food Food
• Celebration Celebrations
• Activity Activities
• Travel Travel
• Objects Objects
• Custom emojis Custom emojis

[SidV]

Ah, okay, now I understand. I have corrected them!

I’m leaving a screenshot so I remember where they are in the future, as I didn’t remember:

Let me know if you want any changes