In passato abbiamo avuto molti problemi con traduzioni non valide perché i traduttori hanno sbagliato i segnaposto. Ciò ha portato a build interrotte e a numerose richieste di supporto, e non voglio assolutamente tornare a impostarlo come avviso.
Purtroppo esiste solo un controllo (“Gli specificatori di sostituzione delle variabili (come “%{var}”) sono preservati nelle traduzioni.”), altrimenti escluderei la variabile %{count} da questo controllo.
L’offerta seguente rimane valida:
Certo, questo non funzionerebbe se questo problema interessasse molte traduzioni.