Traduire les liens de documentation de la barre latérale

[nat (Natalie T)]

@tvavrda

La localisation du contenu fonctionne-t-elle avec les catégories de documentation ? Il me semble que le contenu de la barre latérale n’est pas traduit même si je localise le sujet d’index.

Étant donné que les noms de catégories, les titres de sujets et les publications ont été traduits, ils devraient idéalement être également reflétés dans la section de la barre latérale de la documentation.

Documentation sidebar

---

Une difficulté inconnue ici est que le texte de la barre latérale ne correspond pas au nom de la catégorie ou aux titres des sujets.

Les liens entre « élément de la barre latérale » ↔ « lien vers le sujet » sont définis dans l’index de la catégorie :

• Using Discourse Index

Je soupçonne donc qu’il y a un certain traitement dans l’index - cela semble non trivial pour le moment, mais nous verrons !

Lien vers le dépôt : GitHub - discourse/discourse-doc-categories

Comme d’habitude, veuillez voter pour la fonctionnalité en conséquence, car cela peut aider notre équipe à prendre des décisions sur les priorités.

[m_terenui (Terenui)]

Bonjour Y a-t-il des nouvelles sur ce sujet ?

Je pense que la plateforme est vraiment géniale et que toutes les nouvelles fonctionnalités sont super, mais laisser une barre latérale « non traduite » ou « intraduisible » rend cette partie de mon forum un peu moins « professionnelle » — il n’y a même pas de moyen de traduire manuellement la barre latérale en fonction de la langue de l’utilisateur ?

Merci beaucoup
À bientôt

[mcwumbly (Dave McClure)]

@m_terenui

Il n’y a même pas moyen de traduire manuellement la barre latérale en fonction de la langue de l’utilisateur ?

Non, pas encore.

Diverses modifications sont nécessaires en arrière-plan pour prendre en charge cette fonctionnalité, ce qui n’a pas encore été priorisé pour le plugin de documentation.