Isso corrigiria o problema:
e também outro problema importante: atualmente, os relatórios são armazenados em cache com base nos idiomas, o que impossibilita o uso de múltiplos idiomas simultaneamente. Isso raramente é um grande problema, mas vale a pena corrigir.
Preciso de feedback do @gerhard antes de poder melhorar e mesclar a alteração.