تعطيل الترجمة والتدقيق اللغوي لبعض اللغات

Our translation agency is working on core and plugins again. We’ve disabled translations for the following languages while that’s in progress.

  • Arabic
  • Chinese Simplified
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Italian
  • Japanese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

We are doing this in order to increase the quality and consistency of translations.

FAQ

Will you re-enable crowdsourcing for all languages?

Yes, we will re-enable translation for all languages after the translation agency finishes their work. We might disable it again shortly before or after each release of a stable version.

I still want to contribute translations. What can I do?

You can still suggest new translations on Crowdin. Our proofreaders will have a look at them.

I’m not happy with some of the new translations done by the translation agency. What can I do?

We value your feedback. Please create a topic in translations and explain your complaint with as many examples as possible. We will forward your feedback to the translation agency.
You can also post comments and issues directly on Crowdin and mention the translator or proofreader.

26 إعجابًا

تنبيه: وكالة الترجمة لدينا تعمل على النواة والإضافات مرة أخرى. لقد قمنا بتعطيل الترجمات لبعض اللغات (انظر أعلاه) أثناء تقدم العمل.

لقد أضفنا 3 لغات جديدة لم تكن جزءًا من جهود الترجمة السابقة:

  • الهولندية
  • الروسية
  • التركية
5 إعجابات

أي تحديث للصينية المبسطة؟

على حد علمي، لم يتم الانتهاء منه بعد. إذا كان هناك خطأ في ترجمة واحدة أو أكثر، فيرجى إضافة ترجمة مقترحة وترك تعليق على Crowdin.

أعلم أننا في مرحلة التدقيق اللغوي لذا فإن اللغة البرتغالية البرازيلية غير متاحة للمساهمة في الوقت الحالي، ولكني أردت فقط إخبارك بأن لدينا مشكلة حرجة في الترجمة الحالية للغة البرتغالية البرازيلية: تدفق استعادة كلمة المرور لا يعمل على الإطلاق، لأنه يستخدم رابطًا /session/email-login بدلاً من الرابط الصحيح /u/password-reset.

4 إعجابات

تم الإصلاح في Update translations by discourse-translator-bot · Pull Request #19401 · discourse/discourse · GitHub

إعجابَين (2)

ما زلت أرى هذا على Crowdin. إما أن العمل لا يزال مستمرًا أو أن شيئًا ما قد تغير ولم أنتبه له. في أي من الحالتين، هل يعرف أحد؟

إعجاب واحد (1)

العمل لا يزال مستمراً. سنبقي الأمر كذلك لمدة شهر آخر تقريباً. لا أستطيع أن أعد بأي شيء، لكنني سأرى ما إذا كان بإمكاننا إجراء تغييرات في المستقبل للسماح بالترجمة الجماعية بينما تعمل وكالة الترجمة على الترجمات.

إعجاب واحد (1)

شكراً على التحديث. لقد نسيت سبب طرحي للسؤال. ما زلنا (المساهمون) نتلقى رسائل بريد إلكتروني للترجمات التي تم تغييرها/إضافتها. لهذا السبب، في كل مرة أتلقى فيها البريد الإلكتروني، أعتقد أن العمل قد انتهى. :wink:

إعجاب واحد (1)

جيرهارد، هل هناك تاريخ محدد سيتم فيه تمكين الترجمة لنا مرة أخرى؟
لقد تحققت للتو من السلاسل الجديدة، وعلى الأقل اللغة الألمانية لا تزال معطلة.

إعجاب واحد (1)

هذا سؤال جيد جدًا. باستثناء بعض الترجمات الروسية، يبدو أن كل شيء قد تم. لقد أعدت تمكين التعهيد الجماعي لنواة Discourse وجميع الإضافات.

3 إعجابات