This new discussion is on a different topic from the initial post on How to structure a multilingual community, so I have moved it here. Also, your question may already have an answer in this topic:
If so, please let me know so I can close this one off @quimgil
