Une différence (parmi d’autres) entre AirBnB et mon petit projet est qu’ils ont beaucoup d’argent pour payer la traduction automatique alors que je n’en ai pas.
Quelqu’un a-t-il une estimation des coûts de traduction automatique dans ses projets ?
Dans tous les cas, demander la traduction d’un message spécifique vers une langue spécifique doit coûter beaucoup moins cher que de tout traduire dans toutes les langues à l’avance, même si vous n’obtenez peut-être pas de lecteurs réels pour de nombreuses combinaisons langue-message.
Je ne pense pas que ce soit un problème financier aussi important que vous le prétendez, du moins pour certains forums : avoir un forum douillet véritablement bilingue, traduit automatiquement, avec environ 500 000 nouveaux caractères par mois (environ 250 pages, un livre entier) serait totalement gratuit en utilisant l’API Google Translate.
Pour 5 millions de caractères (environ 2500 pages de livre), vous paieriez environ 100 $ par mois.
Je vois de nombreux cas d’utilisation pour cela : les petits forums avec peu de messages, et les grands forums d’entreprises/institutions qui peuvent se le permettre.
Cette nouvelle discussion porte sur un sujet différent de celui du message initial sur Structuring a multilingual community, je l’ai donc déplacée ici. De plus, votre question a peut-être déjà une réponse dans ce sujet :
Si c’est le cas, merci de me le faire savoir afin que je puisse clore celle-ci @icaria36
La réponse est suffisamment bonne pour que je considère mon commentaire comme traité (et corrigé), merci. J’ai en tête un forum de +10 langues, mais dans tous les cas, cela semble moins cher que ce que je pensais.
