Одно из многих отличий между AirBnB и моим небольшим проектом заключается в том, что у них достаточно средств, чтобы оплачивать автоматический перевод, а у меня — нет. 
Есть ли у кого-то оценка затрат на автоматический перевод в ваших проектах?
В любом случае, запрос на перевод конкретного поста на конкретный язык должен быть намного дешевле, чем перевод всего контента на все языки заранее, даже если для многих комбинаций язык-пост у вас может не оказаться реальных читателей.
Я не думаю, что с финансовой точки зрения это такая уж большая проблема, по крайней мере для некоторых форумов: создание полностью двуязычного, автоматически переводимого уютного маленького форума с примерно 500 000 новых символов в месяц (около 250 страниц, целая книга) было бы абсолютно бесплатным с использованием API Google Translate.
За 5 миллионов символов (около 2500 страниц книги) вы заплатите примерно 100 долларов в месяц.
Я вижу множество вариантов использования этого: небольшие форумы с небольшим количеством сообщений и крупные форумы компаний/учреждений, которые могут себе это позволить.
Это новое обсуждение посвящено теме, отличной от первоначального поста на Structuring a multilingual community, поэтому я перенёс его сюда. Кроме того, ваш вопрос, возможно, уже имеет ответ в этой теме:
Если это так, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог закрыть это обсуждение @icaria36
Используйте API Yandex и ничего не платите
Ответ достаточно хорош, чтобы считать мой комментарий учтённым (и исправленным), спасибо. Я планирую форум на +10 языках, но в любом случае это кажется дешевле, чем я думал.