Traduction du message système non utilisée - 2.5

Bugs fermés similaires :
Traduction pour le message système non utilisée
Traduction pour le message système non utilisée - 2

Ce bug n’est pas exactement une répétition, mais il est dans la même veine que les deux autres.

Sur le site Discourse de SW-Prolog, dans le menu d’administration (UtilisateursMise en sourdine), j’ai remarqué un utilisateur silencieux. J’ai donc cliqué sur son tag pour voir la raison et le réactiver.

J’ai trouvé :

Raison : Novo usuário digitado muito rápido

Langue d’origine : Portugais

Traduction : Nouvel utilisateur tapé trop vite

Je m’attendais à ce que la raison soit dans la langue de l’administrateur : anglais.

Vérification de la dernière mise à jour :


EDIT 09/10/2019

Autre exemple :


EDIT 09/18/2019

Dans la section de publication des paramètres :

Dans la section des niveaux de confiance des paramètres :

1 « J'aime »