Hi there, Since last update, the “Reply” button is not translated anymore. The others translations are working good. See below (french discourse) : [image]

It seems @neil has reintroduced a nasty change that @codinghorror undid on Feb 7th. Commit that reintroduced post/topic Reply translations for some languages (doesn’t seem to be all of them?) Update translations committed 09:42PM - 13 Feb…

This means my fixes work :clap:t2: Yeah I think we forgot to push our changes to transifex. Will fix once I get back near a computer.

For me, I know the difference between Reply (to post) and Reply (to topic) and the single word “Reply” is fine for both uses. Might there be some languages where a single word would not be adequate? I don’t know.

The PR that introduced the split was only for customizing the words in admin in english. I haven’t seen any problems raised by translators.

If it can help finding the bug, i didn’t customize any words translation.

Translation missing for Reply

Support

codinghorror (Jeff Atwood) February 28, 2017, 12:00am 7

Make sure we only have one translation for reply button, we do not need to distinguish between “reply to topic” and “reply to post”.

Discourse Reply Button Labels

Topic		Replies	Views
Request for splitting js.topic.reply.title Feature	6	2588	February 26, 2017
Turkish Translation needs some love Translations	13	2140	February 8, 2017
Discourse Reply Button Labels Theme component	14	192	May 16, 2026
Flag Post popup needs some :heart: Bug	2	645	November 5, 2018
Can find "replies" string in the texts to translate Support	5	718	April 11, 2019

Translation missing for Reply

Related topics