Hallo,
Ich habe gesehen, dass 2 Sätze im Abschnitt „Einstellungen/E-Mails“ auf Englisch sind (siehe unten)
Sie sind:
js.user.email_messages_level
„Email me when I am sent a personal message“
Übersetzungsvorschlag: –> „Envoyez-moi un courriel lorsque je reçois un message personnel“
js.user.email_level.title
„ Email me when I am quoted, replied to, my @username is mentioned, or when there is new activity in my watched categories, tags or topics“
Übersetzungsvorschlag: –> „Envoyez-moi un courriel lorsque je suis cité, que l’on me répond, que mon @username d’utilisateur est mentionné ou qu’il y a une nouvelle activité dans les catégories, les étiquettes ou les sujets que je surveille.“
Dies ist mein erster Beitrag hier, also Entschuldigung, wenn ich nicht richtig getaggt habe oder hätte taggen sollen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
Vincent
