我找到了解决 Chrome 内置翻译器问题的方法，因此已从首帖中移除了相关内容。问题出在我这边的防火墙规则上，其表现不一致，这让我非常困惑。
Google 翻译网站仍存在一些问题（我已在此处找到相关讨论），同时，对于没有内置翻译器的浏览器，其官方 Google 翻译扩展程序也存在问题。这对我来说问题较小，但依然存在，因为我出于安全考虑并未使用 Chrome，而是使用 Brave 浏览器。
目前我可以确认，官方 Google 翻译插件无法翻译此论坛，但 forum.ghost.org 可以正常翻译。问题可能出在论坛设置或样式上。
附言：我将尝试检查更多基于 Discourse 的网站，以明确问题出现的具体情况。