ترجمات المنشورات المحدّثة لا يتم تحديثها دائمًا، حتى عندما يكون التعديل هو الأول.
على سبيل المثال، في Odoo: Account.Move_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive قمت بتعديل المنشورين 8 و9 كمستخدم إداري.
المنشور 8 يعود لمستخدم آخر. وفقًا للاستعلام أدناه وملف /logs، لم يتم تحديث الترجمات.
أما المنشور 9 فقد كتبه المستخدم الإداري نفسه. وقد تم تحديث الترجمات الخاصة به.
الاستعلام المستخدم في Data Explorer:
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'
SELECT
feature_name,
created_at,
post_id,
response_tokens
FROM
ai_api_audit_logs
WHERE
post_id IS NOT NULL
AND created_at > :start_date
AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY
created_at DESC
شملت النتائج المنشور 9 ولكن ليس 8:
ثم استخدمت زر «تحديث الترجمات» الإجباري على المنشور، وتم بالفعل تحديث الترجمات:
أعمل على إصدار Discourse 2026.7.3 / origin/release/2026.7
كيف يمكنني التأكد من تحديث الترجمات لجميع المنشورات عند تعديلها؟
لا بأس بوجود حد أقصى لتعديلين يوميًا. عادةً ما نحتاج إلى تعديل واحد لإزالة المعلومات الشخصية التي تحدد الهوية (GDPR) أو لتصحيح الأخطاء الإملائية.