Die Übersetzungen aktualisierter Beiträge werden nicht immer aktualisiert, selbst wenn es sich um die erste Bearbeitung handelt.
Beispielsweise auf Odoo: Account.Move_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive habe ich als Admin-Benutzer Beitrag 8 und 9 bearbeitet.
Beitrag 8 stammt von einem anderen Benutzer. Laut der untenstehenden Abfrage und /logs wurden die Übersetzungen nicht aktualisiert.
Beitrag 9 wurde vom Admin-Benutzer selbst erstellt. Die Übersetzungen wurden hier aktualisiert.
In Data Explorer verwendete Abfrage:
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'
SELECT
feature_name,
created_at,
post_id,
response_tokens
FROM
ai_api_audit_logs
WHERE
post_id IS NOT NULL
AND created_at > :start_date
AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY
created_at DESC
Die Ergebnisse enthielten Beitrag 9, aber nicht 8:
Anschließend wurde der erzwungene Button „Übersetzungen aktualisieren“ für den Beitrag verwendet, woraufhin die Übersetzungen tatsächlich aktualisiert wurden:
Discourse-Version: 2026.7.3 / origin/release/2026.7
Wie kann ich sicherstellen, dass die Übersetzungen bei allen Beiträgen aktualisiert werden, wenn diese bearbeitet werden?
Ein Limit von 2 Bearbeitungen pro Tag ist in Ordnung. In der Regel benötigen wir eine Bearbeitung, um personenbezogene Daten (DSGVO) zu entfernen oder Tippfehler zu korrigieren.