Las traducciones de las publicaciones actualizadas no siempre se actualizan, incluso cuando se trata de la primera edición.
Por ejemplo, en Odoo: Account.Move_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive he editado las publicaciones 8 y 9 como usuario administrador.
La publicación 8 es de otro usuario. Según la consulta siguiente y /logs, las traducciones no se han actualizado.
La publicación 9 es del propio usuario administrador. Las traducciones sí se han actualizado.
Consulta utilizada en Data Explorer:
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'
SELECT
feature_name,
created_at,
post_id,
response_tokens
FROM
ai_api_audit_logs
WHERE
post_id IS NOT NULL
AND created_at > :start_date
AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY
created_at DESC
Los resultados incluían la publicación 9 pero no la 8:
Luego usé el botón forzado de «actualizar traducciones» en la publicación y efectivamente se produjo una actualización de las traducciones:
Ejecutando Discourse 2026.7.3 / origin/release/2026.7
¿Cómo puedo asegurarme de que las traducciones se actualicen para todas las publicaciones cuando se editan?
Un límite de 2 ediciones por día está bien. Normalmente necesitamos una edición para eliminar información personal identificable (RGPD) o corregir erratas.