You could achieve that with the Custom Wizard Plugin 🧙 quite easily, but it would require a subscription.
Can you explain in more detail what you have tried? I’m guessing you are attempting to chain the Send pms and Add user to group through User Custom Field scripts.