Sin mirar más de cerca, diría que cambies la contraseña para que no tenga caracteres extraños o edites app.yml a mano y encierres la contraseña entre comillas simples. discourse-setup es una herramienta bastante rudimentaria que no está diseñada para todas las situaciones.
1 me gusta