Решение заключается в том, чтобы не добавлять группу с уровнем доверия по умолчанию 2 в качестве модераторов категорий. Система не распознает эту группу, поэтому необходимо создать новую группу. Решение от @iStxrm.
Группы уровней доверия нельзя использовать для модерации категорий. Вам необходимо создавать собственные группы для модерации категорий. Переименование группы уровня доверия не является способом обхода этой проблемы.