Die türkische Übersetzung erzeugt archaische/osmanische Sprache statt modernes Türkisch

Ich meine die aus dem Bearbeiten-Menü.

Falls du, dass ich etwas anderes überprüfe, könntest du mir bitte sagen, wo ich im Admin-Bereich nachsehen soll?