A tradução para o turco está gerando linguagem arcaica/otomana em vez de turco moderno

Quero dizer a do menu Editar.

Se precisar que eu verifique outra coisa, poderia me dizer onde procurar no painel de administração?