Falco
Juillet 30, 2026, 6:26
4
Merci pour ce signalement. Notre prompt ici était un peu trop agressif dans les transformations, ce qui a créé une certaine divergence par rapport à ce que représentait l’étiquette simple « Traduire en #{locale} ».
Cela va le ramener dans son rôle de traducteur :
main ← fix-translator-agent-faithful-translation
merged 06:46PM - 30 Jul 26 UTC
Previously, the composer translation agent prompt instructed the model to act as… an "improver" and replace the author's words with "more beautiful and elegant, upper level" language, which caused heavy rewrites and odd word choices in some languages.
This change rewrites the prompt to produce a faithful translation that preserves the original meaning, tone, and formality level, only fixing small grammar, spelling, and punctuation mistakes, and preserving markup as-is.
2 « J'aime »