Obrigado pelo PR. Vou testá-lo quando for mesclado.
Edição: Testei depois que foi mesclado, e parece estar funcionando corretamente agora. A tradução para o turco não está mais produzindo a antiga/arcaica formulação e parece normal novamente. Obrigado por corrigi-lo! @Falco